1 00:00:07,311 --> 00:00:09,139 Претходно у Јеремији... 2 00:00:10,445 --> 00:00:11,663 Последњих дана, 3 00:00:11,707 --> 00:00:13,187 успоставили смо контакт са најмање 20 група 4 00:00:13,230 --> 00:00:15,319 за коју верујемо да нуди потенцијално важни савези 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,755 за наше будуће подухвате. 6 00:00:16,799 --> 00:00:18,409 Неко код крај света хоће да ме види 7 00:00:18,453 --> 00:00:20,977 па можемо да дискутујемо враћајући Теу у њену праву позицију. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,327 Сада када сектор Валхалла почиње да се креће, 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,503 ово је можда наша последња шанса да подигну јединствени фронт 10 00:00:25,547 --> 00:00:27,070 пре него што дођу за нама. 11 00:00:27,114 --> 00:00:28,289 Шпијунирали сте нас. 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,378 радио сам за Јеремијиног оца. 13 00:00:30,421 --> 00:00:33,250 Узимам ровер и враћајући се у планину. 14 00:00:33,294 --> 00:00:35,557 Ова тзв партнерство је завршено. 15 00:00:35,600 --> 00:00:38,125 Данас се окупљамо овде у заједничком циљу 16 00:00:38,168 --> 00:00:40,953 јер жеље који нас спајају 17 00:00:40,997 --> 00:00:44,000 веће су од сила који нас деле. 18 00:00:44,044 --> 00:00:45,915 у наредним данима, 19 00:00:45,958 --> 00:00:48,265 ми ћемо изрезати оквир за нову земљу 20 00:00:48,309 --> 00:00:49,745 и нова будућност, 21 00:00:49,788 --> 00:00:51,921 јер ако не успемо да то уради, 22 00:00:53,618 --> 00:00:55,142 други ће то учинити за нас. 23 00:01:05,500 --> 00:01:07,763 Ми, преживели Велике смрти, 24 00:01:07,806 --> 00:01:09,243 дорасли су до пунолетства 25 00:01:09,286 --> 00:01:11,114 у сенци највеће катастрофе 26 00:01:11,158 --> 00:01:12,768 свет икада познавао. 27 00:01:12,811 --> 00:01:16,511 Последњих 16 година је било незамисливо бруталан, 28 00:01:16,554 --> 00:01:17,729 али дође време 29 00:01:17,773 --> 00:01:19,731 када мораш да престанеш гледајући уназад 30 00:01:19,775 --> 00:01:21,777 и почни да се радујеш. 31 00:01:21,820 --> 00:01:23,170 од данас, 32 00:01:23,213 --> 00:01:25,563 почињемо да стављамо свет поново заједно. 33 00:01:25,607 --> 00:01:26,956 у овој соби, 34 00:01:26,999 --> 00:01:29,741 утврдићемо облик будућег света. 35 00:01:29,785 --> 00:01:32,570 Извадићемо правила и дискутују о питањима, 36 00:01:32,614 --> 00:01:35,747 и у мирном и конструктивну моду 37 00:01:35,791 --> 00:01:38,446 створи нови свет из пепела старог. 38 00:01:43,233 --> 00:01:44,365 шта ти мислиш? 39 00:01:47,194 --> 00:01:48,630 било је... 40 00:01:48,673 --> 00:01:50,458 Било је супер. Заиста. 41 00:01:51,546 --> 00:01:53,461 Не мислите је преписано? 42 00:01:54,810 --> 00:01:56,072 Не, не, то је... 43 00:01:56,116 --> 00:01:58,161 Па, само мало. 44 00:01:58,205 --> 00:01:59,336 Не мислите ваљда стављаш 45 00:01:59,380 --> 00:02:00,685 мало превише притиска на себи? 46 00:02:02,209 --> 00:02:03,427 Ово је оно на чему смо радили 47 00:02:03,471 --> 00:02:04,820 још од Велике смрти. 48 00:02:04,863 --> 00:02:07,083 Ово је шанса да саставе нови савез 49 00:02:07,127 --> 00:02:09,738 то може да почне поново састављајући земљу. 50 00:02:09,781 --> 00:02:12,001 Морамо да добијемо ови регионални лидери 51 00:02:12,044 --> 00:02:14,351 да потпишем идеју новог устава, 52 00:02:14,395 --> 00:02:15,874 нови амерички савез, 53 00:02:15,918 --> 00:02:18,007 јер ако они не иди на то, 54 00:02:18,050 --> 00:02:19,878 све наше снове завршити овде. 55 00:02:19,922 --> 00:02:21,010 Мора бити исправно. 56 00:02:21,053 --> 00:02:23,317 Знам, и заиста, то је... то је... 57 00:02:25,754 --> 00:02:26,798 инспиративно. 58 00:02:28,626 --> 00:02:30,846 У суштини, шта ти кажеш да сам мртав човек. 59 00:02:30,889 --> 00:02:32,021 У основи, да. 60 00:02:34,284 --> 00:02:36,373 У реду. Пусти их унутра. 61 00:02:37,287 --> 00:02:38,636 У реду, пустићу их унутра. 62 00:02:40,247 --> 00:02:42,074 Било која реч како иде до сада? 63 00:02:42,118 --> 00:02:44,816 Не, али Маркус је одличан говорник, Либби. 64 00:02:44,860 --> 00:02:46,557 Мислим, он је најбољи. 65 00:02:46,601 --> 00:02:48,124 Сигуран сам да има ови људи му до сада једу из руке. 66 00:02:49,604 --> 00:02:52,433 - Шта мислиш? - Шалиш се? Апсолутно. 67 00:02:52,476 --> 00:02:55,566 Ако не добијем мало мира и ускоро тихо, 68 00:02:55,610 --> 00:02:57,220 неко иде да их разбију. 69 00:02:57,264 --> 00:02:58,961 Можда би требали врати се касније. 70 00:02:59,004 --> 00:02:59,962 Касније је добро. 71 00:03:02,834 --> 00:03:04,575 Прошло је 15 година 72 00:03:04,619 --> 00:03:06,882 пошто чудна болест збрисао све одрасле 73 00:03:06,925 --> 00:03:09,537 и оставио нас децу да се сами сналазимо. 74 00:03:09,580 --> 00:03:11,060 Сада идем напред, 75 00:03:11,103 --> 00:03:12,583 кроз прошлост. 76 00:03:12,627 --> 00:03:14,368 ♪ Не могу да пустим 77 00:03:14,411 --> 00:03:17,936 ♪ Ја се надам Тако чврсто ♪ 78 00:03:17,980 --> 00:03:21,288 ♪ Тешко је дисати Кад цео свет падне ♪ 79 00:03:24,334 --> 00:03:30,122 ♪ Вратићу звезде Назад на небо ♪ 80 00:03:30,166 --> 00:03:36,085 ♪ Нека сви сијају Покушаћу ♪ 81 00:03:36,128 --> 00:03:40,481 ♪ Верујем да ћемо наћи Свет заједно ♪ 82 00:03:40,524 --> 00:03:42,483 ♪ Твојим очима 83 00:03:42,526 --> 00:03:44,963 ♪ То је све што могу да видим 84 00:03:47,966 --> 00:03:52,841 ♪ Верујем Гледамо заувек ♪ 85 00:03:52,884 --> 00:03:57,628 ♪ У свету Где можемо бити слободни ♪ 86 00:03:57,672 --> 00:03:59,891 ♪ Верујем 87 00:04:13,122 --> 00:04:14,689 разумем то до сада 88 00:04:14,732 --> 00:04:17,039 нисте хтели поделите своје ресурсе са другима, 89 00:04:17,082 --> 00:04:19,084 али гарантујући сигуран пролаз 90 00:04:19,128 --> 00:04:20,564 између свих група овде заступљена 91 00:04:20,608 --> 00:04:22,131 је једини начин можемо почети 92 00:04:22,174 --> 00:04:24,176 стављајући ову земљу поново заједно. 93 00:04:24,220 --> 00:04:26,440 Тренутно је то од западна ивица Аризоне-- 94 00:04:26,483 --> 00:04:28,746 То је твоја област, Хернандез-- 95 00:04:28,790 --> 00:04:30,661 Кроз Минесоту на истоку. 96 00:04:32,097 --> 00:04:35,100 И слободан пролаз значи слободан пролаз, Шандоре. 97 00:04:35,666 --> 00:04:37,146 Нема шансе. 98 00:04:37,189 --> 00:04:39,148 Види, једва смо окупили смо се, 99 00:04:39,191 --> 00:04:40,410 а зима долази. 100 00:04:40,454 --> 00:04:43,021 Недостаје нам хране, залихе, како то кажете, 101 00:04:43,065 --> 00:04:45,328 па ко дође кроз мој терен 102 00:04:45,372 --> 00:04:47,025 са залихама за неког другог, 103 00:04:47,069 --> 00:04:48,288 морате платити порез. 104 00:04:48,331 --> 00:04:49,506 То није изводљиво. 105 00:04:49,550 --> 00:04:51,160 А како да повучемо земљу заједно 106 00:04:51,203 --> 00:04:52,466 када је земља још нема ни име? 107 00:04:52,509 --> 00:04:53,902 Зар не би требало да будемо уради то прво? 108 00:04:53,945 --> 00:04:56,034 Да, кажем да то зовемо 109 00:04:56,078 --> 00:04:58,820 Сједињених Држава Енрикеа Ернандеса. 110 00:04:58,863 --> 00:05:01,823 Хеј, твоје дупе је довољно велика да буде земља, у реду? 111 00:05:01,866 --> 00:05:03,215 Зато седите сеоско дупе доле. 112 00:05:03,259 --> 00:05:05,348 Желиш део овога, а, Сандоре? 113 00:05:05,392 --> 00:05:06,654 Хоћу ли део тебе? 114 00:05:06,697 --> 00:05:08,090 Седи доле. 115 00:05:11,789 --> 00:05:13,008 У реду. Ручак. 116 00:05:22,844 --> 00:05:24,324 Имаш секунду? 117 00:05:24,367 --> 00:05:25,803 Наравно, уђи. 118 00:05:26,935 --> 00:05:28,110 Па, како иде 119 00:05:28,153 --> 00:05:30,155 са остатком очева оснивача? 120 00:05:31,287 --> 00:05:32,636 Ружан. 121 00:05:32,680 --> 00:05:35,335 Само не мислим они ово схватају озбиљно. 122 00:05:35,378 --> 00:05:36,336 Па, треба ли? 123 00:05:37,554 --> 00:05:38,425 зар не би требало? 124 00:05:40,427 --> 00:05:41,950 Размисли о томе. 125 00:05:41,993 --> 00:05:43,386 Сви унутра 126 00:05:43,430 --> 00:05:46,607 стигли тамо где су борећи се са свима осталима. 127 00:05:46,650 --> 00:05:49,914 Они су гурали и вукли и гризли и гребали им пут 128 00:05:49,958 --> 00:05:51,481 да води град, 129 00:05:51,525 --> 00:05:53,309 а затим пар градова, а онда још... 130 00:05:53,353 --> 00:05:55,006 и на сваком кораку, 131 00:05:55,050 --> 00:05:56,921 имали су некога покушавајући да их превари или одузме све. 132 00:05:57,879 --> 00:05:59,271 Сада, мислите момци попут овога 133 00:05:59,315 --> 00:06:01,230 ће се сагнути само зато што ми то тражимо од њих? 134 00:06:01,273 --> 00:06:02,927 Знам, то је само-- 135 00:06:02,971 --> 00:06:05,539 Желе да верују. Они то раде. 136 00:06:05,582 --> 00:06:06,975 Можете то видети у њиховим очима. 137 00:06:08,716 --> 00:06:12,110 16 година су се борили изградити нешто, 138 00:06:12,154 --> 00:06:14,156 а они то не желе да се заврши кад умру. 139 00:06:15,853 --> 00:06:17,986 Желе да верују у свему овоме, 140 00:06:18,029 --> 00:06:20,641 баш као и ја када сам стигао овде, 141 00:06:20,684 --> 00:06:23,731 али у спољашњем свету, тешко је било коме веровати. 142 00:06:24,862 --> 00:06:26,298 Па шта си хтео да нас види око? 143 00:06:27,430 --> 00:06:29,606 Морам да се вратим на путу. 144 00:06:29,650 --> 00:06:32,087 Сада, знам да смо сви прошао кроз много тога у последње време, 145 00:06:32,130 --> 00:06:34,350 али морам да побегнем са овог места. 146 00:06:34,394 --> 00:06:36,047 Мислим, сећања... 147 00:06:37,571 --> 00:06:38,441 Знаш? 148 00:06:39,355 --> 00:06:42,314 Да. Да, имам. 149 00:06:42,358 --> 00:06:44,099 Наравно, то значи да ти пронађем новог партнера, 150 00:06:44,142 --> 00:06:45,840 са тобом и Јеремијом раздвојити се. 151 00:06:45,883 --> 00:06:47,581 да, па, Имам мишљење о томе. 152 00:06:47,624 --> 00:06:49,887 Знаш нови момак, Смитх? 153 00:06:49,931 --> 00:06:52,673 Овај тип који себе зове господине Смит, 154 00:06:52,716 --> 00:06:53,891 мисли да Бог разговара с њим? 155 00:06:53,935 --> 00:06:55,327 Да, тај. 156 00:06:55,371 --> 00:06:56,720 Курди, 157 00:06:56,764 --> 00:06:59,680 на страну чињеница да је нов и непроверен, 158 00:06:59,723 --> 00:07:00,898 а можда и мало... 159 00:07:02,291 --> 00:07:03,553 не знам, шта је добра реч? 160 00:07:03,597 --> 00:07:06,904 - Ораси? - Ораси. Нутс. Одлична реч. 161 00:07:06,948 --> 00:07:09,516 Поред свега тога, има бољих људи. 162 00:07:09,559 --> 00:07:12,475 Спасио ми је живот. Двапут. 163 00:07:12,519 --> 00:07:16,305 Па дај му медаљу или парче колача. 164 00:07:16,348 --> 00:07:18,525 Кад год постоји нешто што желимо да Маркус уради, 165 00:07:18,568 --> 00:07:19,613 а он не желим то учинити, 166 00:07:19,656 --> 00:07:20,657 кажемо му ту је колач укључен. 167 00:07:20,701 --> 00:07:22,224 Ради сваки пут. 168 00:07:22,267 --> 00:07:24,182 Кад сам ја био главни бекства из затвора у Милхавену, 169 00:07:24,226 --> 00:07:26,533 рекао си ми да бирам поручници којима сам веровао. 170 00:07:26,576 --> 00:07:28,099 нисам знао мислио си на Смита. 171 00:07:28,143 --> 00:07:31,799 Спасио ми је живот, Маркус, два пута. 172 00:07:31,842 --> 00:07:33,540 Сада, мислим и он је мало луд, 173 00:07:33,583 --> 00:07:35,019 али ти ми покажи једна особа 174 00:07:35,063 --> 00:07:36,456 који није изашао Велике смрти 175 00:07:36,499 --> 00:07:37,935 мало сјебан. 176 00:07:37,979 --> 00:07:39,502 Верујем овом момку, 177 00:07:39,546 --> 00:07:41,243 и све што жели учинити је помоћи. 178 00:07:44,333 --> 00:07:47,641 Да му се желите одужити јер је спасити свој живот за дивљење, 179 00:07:47,684 --> 00:07:49,947 али морам да задржим фокус на широј слици. 180 00:07:49,991 --> 00:07:52,080 Део тога је прављење тимски задаци 181 00:07:52,123 --> 00:07:53,690 на основу онога што је најбоље за све, 182 00:07:53,734 --> 00:07:54,952 не само једна особа. 183 00:07:56,606 --> 00:07:59,827 Разбио сам дупе за ово место, Маркус. 184 00:07:59,870 --> 00:08:01,568 Ризикујем свој живот за ово место, 185 00:08:01,611 --> 00:08:02,873 а ти желиш да ме одува 186 00:08:02,917 --> 00:08:05,702 са „оним што је најбоље за све срање"? 187 00:08:05,746 --> 00:08:08,183 Шта кажете на оно што је најбоље да ме одржи у животу? 188 00:08:08,226 --> 00:08:11,055 разумем твоју страст, али одлука је моја. 189 00:08:11,839 --> 00:08:13,014 Жао ми је, Курди. 190 00:08:14,406 --> 00:08:15,538 Рекао је да, зар не? 191 00:08:15,582 --> 00:08:16,713 Рекао сам ти да ће рећи да. 192 00:08:16,757 --> 00:08:18,280 Бог је рекао да идем да будем ваш партнер. 193 00:08:18,323 --> 00:08:20,761 Рекао је не, ок? бр. 194 00:08:20,804 --> 00:08:22,066 И то срање од Бога 195 00:08:22,110 --> 00:08:23,590 је вероватно највећи разлог. 196 00:08:25,287 --> 00:08:26,506 не разумем. 197 00:08:28,159 --> 00:08:29,683 оно што чујем, никад није погрешно. 198 00:08:29,726 --> 00:08:31,032 па је, 199 00:08:31,075 --> 00:08:33,338 а можда би тако требало твој први траг, Смитх. 200 00:08:33,382 --> 00:08:35,558 То није Бог, то си само ти. 201 00:08:35,602 --> 00:08:37,995 само си ти, и то сам само ја, 202 00:08:38,039 --> 00:08:40,171 и имам ствари да урадим, па ћу се видети. 203 00:08:45,655 --> 00:08:48,571 ♪ Не бој се Тренутачно ♪ 204 00:08:50,530 --> 00:08:55,404 ♪ Ово би могло бити Шанса живота ♪ 205 00:08:59,016 --> 00:09:00,670 ♪ Цео живот... 206 00:09:01,715 --> 00:09:02,716 - Хеј. - Здраво. 207 00:09:02,759 --> 00:09:04,674 Извините. Није прегласно, зар не? 208 00:09:04,718 --> 00:09:06,676 Не, не. то је, ум, то је супер. 209 00:09:07,982 --> 00:09:09,984 Само, знаш, откад сам стигао овде, 210 00:09:10,027 --> 00:09:11,986 приметио сам нема пуно музике около. 211 00:09:12,029 --> 00:09:14,423 Мислио сам да постоји правило или тако нешто. 212 00:09:15,772 --> 00:09:18,383 Тимови за претрагу имали различите приоритете. 213 00:09:18,427 --> 00:09:20,690 Тражили су храну, лекове, залихе. 214 00:09:21,648 --> 00:09:23,475 Музика није приоритет? 215 00:09:26,696 --> 00:09:29,351 Не знам како ико могао да живи у свету без музике. 216 00:09:30,308 --> 00:09:33,573 Осећам се живим. 217 00:09:39,666 --> 00:09:41,711 Плеши са мном. 218 00:09:41,755 --> 00:09:45,802 Не. Ја--Ја не, ух, плес. 219 00:09:45,846 --> 00:09:47,108 Плеши са мном. 220 00:09:48,370 --> 00:09:50,328 ♪ Измакни се 221 00:09:50,372 --> 00:09:52,113 ♪ Измакни се 222 00:09:53,680 --> 00:09:55,682 ♪ Не дозволимо Склони се ♪ 223 00:10:00,338 --> 00:10:03,472 ♪ Не дозволимо Склони се ♪ 224 00:10:06,736 --> 00:10:09,783 ♪ Не дозволимо Склони се ♪ 225 00:10:13,700 --> 00:10:15,527 ♪ Не дозволимо Склони се ♪ 226 00:10:19,619 --> 00:10:21,838 Па то није било тако тешко, да ли је било? 227 00:10:21,882 --> 00:10:22,883 каже ти. 228 00:10:25,059 --> 00:10:27,365 Тражио си ме. Зашто? 229 00:10:31,456 --> 00:10:32,719 не сећам се. 230 00:10:51,520 --> 00:10:52,564 Јесте ли спремни за друго коло? 231 00:10:52,608 --> 00:10:54,654 Мм-хмм. 232 00:10:54,697 --> 00:10:57,265 Добро, јер сам приметио до сада си био прилично тих. 233 00:10:57,961 --> 00:10:59,484 Мм-хмм. 234 00:10:59,528 --> 00:11:02,096 Па, то је тешко Тхео којег смо сви упознали 235 00:11:02,139 --> 00:11:03,227 и углавном толеришу. 236 00:11:04,446 --> 00:11:05,447 Мм-хмм. 237 00:11:07,101 --> 00:11:08,711 Да ли је то све мораш да кажеш? 238 00:11:08,755 --> 00:11:10,582 Никад не разговарај са пуна уста. 239 00:11:12,062 --> 00:11:13,368 Твоја мајка да ти кажем то? 240 00:11:13,411 --> 00:11:14,674 Не, курва. 241 00:11:16,937 --> 00:11:19,504 Могао сам ићи цео дан а да то не зна. 242 00:11:19,548 --> 00:11:21,289 Ох. Питали сте. 243 00:11:22,638 --> 00:11:24,771 и не брини, када дође време да Тео прича, 244 00:11:24,814 --> 00:11:25,815 она ће причати. 245 00:11:27,121 --> 00:11:28,688 Хоћеш залогај? -Не. 246 00:11:28,731 --> 00:11:30,298 Маркус, добро. 247 00:11:30,341 --> 00:11:32,387 Ух, Лее, сада није добар провод. 248 00:11:33,344 --> 00:11:34,476 Само сам мислио требало би да знаш. 249 00:11:34,519 --> 00:11:35,956 Сви долазе овамо за састанак 250 00:11:35,999 --> 00:11:37,827 је урачунато, осим групе из Минесоте. 251 00:11:37,871 --> 00:11:38,959 Можда су у невољи. 252 00:11:39,002 --> 00:11:40,787 И ово се заснива на? 253 00:11:40,830 --> 00:11:42,353 Они су чували у радио контакту 254 00:11:42,397 --> 00:11:44,529 са својом матичном базом сваких пар сати. 255 00:11:44,573 --> 00:11:45,705 Они су се одјавили јутрос 256 00:11:45,748 --> 00:11:47,619 и нису били чуо од тада, 257 00:11:47,663 --> 00:11:48,925 и налази се у области северно одавде 258 00:11:48,969 --> 00:11:51,667 то је имало друге извештаје људи који нестају. 259 00:11:51,711 --> 00:11:53,582 У реду, погледаћу то, 260 00:11:53,625 --> 00:11:55,323 али Лее, ти ниси глава безбедности више. 261 00:11:55,366 --> 00:11:57,064 Ваши људи и даље мисле раде за тебе, 262 00:11:57,107 --> 00:11:58,587 али у будућности, 263 00:11:58,630 --> 00:12:00,763 кад год добијете овакве информације пре него што их добијем, 264 00:12:00,807 --> 00:12:02,069 обоје ћете бежи одавде. 265 00:12:02,591 --> 00:12:03,679 Да ли сам јасан? 266 00:12:15,430 --> 00:12:17,954 Курди, добро, хвала што сте дошли. 267 00:12:17,998 --> 00:12:19,651 Знаш Трента, зар не? 268 00:12:19,695 --> 00:12:21,784 Био је везан за један од наших дугорочних анкетних тимова. 269 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 - Како си? - Добро. 270 00:12:24,569 --> 00:12:25,701 Трент је твој нови партнер. 271 00:12:26,963 --> 00:12:28,791 Па шта је посао? 272 00:12:28,835 --> 00:12:31,620 Било је око шест људи долази овамо из Минесоте. 273 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 Отпали су ивица света 274 00:12:33,317 --> 00:12:35,102 око сто миља северно одавде. 275 00:12:35,145 --> 00:12:36,581 Није било речи, нема објашњења. 276 00:12:36,625 --> 00:12:38,148 Чак и свој народ не знам шта се десило, 277 00:12:38,192 --> 00:12:39,802 па би могли бити у озбиљној невољи, 278 00:12:39,846 --> 00:12:42,370 и требаш ми да их пронађем.-Добро. 279 00:12:42,413 --> 00:12:45,025 Ево где последњи пут су виђени, 280 00:12:45,068 --> 00:12:46,809 тако да је моја претпоставка нестали су 281 00:12:46,853 --> 00:12:48,680 дуж овог потеза пута овде. 282 00:12:48,724 --> 00:12:49,856 У реду, радим на томе. 283 00:12:49,899 --> 00:12:52,423 И вратићу се сада у зоолошки врт. 284 00:12:52,467 --> 00:12:53,860 Ок, видимо се касније. 285 00:12:55,513 --> 00:12:56,427 Јеси ли спреман да кренеш? 286 00:12:56,471 --> 00:12:57,864 Рођен сам спреман. 287 00:12:57,907 --> 00:12:59,822 Веруј ми, Курди, у годинама које долазе, 288 00:12:59,866 --> 00:13:02,694 осврнут ћеш се тог дана, имаш ме за свог партнера 289 00:13:02,738 --> 00:13:04,174 као најсрећнији дан у свом животу. 290 00:13:06,220 --> 00:13:07,830 Па, ако је ово добро како буде, 291 00:13:07,874 --> 00:13:10,354 Могао бих и ја убиј се сада да завршим са тим. 292 00:13:11,573 --> 00:13:12,704 Хеј, ти си много боље 293 00:13:12,748 --> 00:13:13,880 него што си био са својим старим партнером. 294 00:13:13,923 --> 00:13:15,838 Вау. 295 00:13:15,882 --> 00:13:18,188 Хајде, Јеремија је пахуљица, сви то знају. 296 00:13:21,496 --> 00:13:24,412 Хајде да узмемо нешто право, Трент. 297 00:13:24,455 --> 00:13:26,457 Сваки пут кад сам био на неком месту где сам мислио 298 00:13:26,501 --> 00:13:28,068 Нисам хтео изађи одатле жив, 299 00:13:28,111 --> 00:13:29,721 увек је било мали део мог мозга 300 00:13:29,765 --> 00:13:31,027 говорећи ми, „Не брини за то. 301 00:13:31,071 --> 00:13:32,855 Јеремија ће имати моја леђа," 302 00:13:32,899 --> 00:13:35,510 и у свакој ситуацији, он је, 303 00:13:35,553 --> 00:13:38,861 тако да имате дуг пут 304 00:13:38,905 --> 00:13:40,558 пре него што докажеш мени иста ствар, 305 00:13:41,124 --> 00:13:42,517 а у међувремену, 306 00:13:42,560 --> 00:13:44,475 имаш нешто да кажем о Јеремији, 307 00:13:44,519 --> 00:13:45,955 keep it to yourself. 308 00:13:57,749 --> 00:13:58,881 Види, Маркус, 309 00:13:58,925 --> 00:14:00,230 ти живиш у свету снова 310 00:14:00,274 --> 00:14:01,884 ако мислите да можемо само одјави ово срање. 311 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 „Права појединца 312 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 поседовати и поседовати приватно власништво 313 00:14:05,670 --> 00:14:07,020 неће бити скраћен од стране државе“. 314 00:14:07,890 --> 00:14:09,544 Шта није у реду са тим? 315 00:14:09,587 --> 00:14:10,937 Већ 16 година, 316 00:14:10,980 --> 00:14:12,329 једини начин могао би да задржиш нешто 317 00:14:12,373 --> 00:14:13,896 било да си био довољно јак да се држи за њега. 318 00:14:13,940 --> 00:14:15,245 Није као могао би позвати полицију. 319 00:14:15,289 --> 00:14:16,899 То је моја поента. 320 00:14:16,943 --> 00:14:19,554 Желите да извршите ове ствари? 321 00:14:19,597 --> 00:14:21,904 Желите да ставите нека врста хромих полицијских снага заједно, 322 00:14:21,948 --> 00:14:23,166 плати за то, сво то срање? 323 00:14:24,167 --> 00:14:25,647 Ја кажем ако имаш проблем, 324 00:14:25,690 --> 00:14:28,171 бавите се сами, један на један. 325 00:14:28,215 --> 00:14:29,869 Ако ниси довољно јак да се браниш, 326 00:14:29,912 --> 00:14:31,044 заслужујеш оно што добијеш. 327 00:14:31,087 --> 00:14:33,785 Нико ми никада није дао рука се диже. 328 00:14:33,829 --> 00:14:35,570 Морао сам да се борим за све што имам. 329 00:14:35,613 --> 00:14:37,224 Сада почињеш sound like Daniel. 330 00:14:37,267 --> 00:14:39,095 "Само јаки преживљавају." 331 00:14:39,139 --> 00:14:40,880 Види, Шандоре, само зато што не прихватам 332 00:14:40,923 --> 00:14:42,142 све што Даниел каже, 333 00:14:42,185 --> 00:14:44,013 не значи да греши о осталом. 334 00:14:44,057 --> 00:14:45,449 Сада, шта ти радиш момци мисле? 335 00:14:48,539 --> 00:14:51,586 - Ти си Сандор? - Да. 336 00:14:51,629 --> 00:14:53,762 Јеремија. Чуо сам те желео да ме види. 337 00:14:53,805 --> 00:14:54,850 Да, имам. 338 00:14:54,894 --> 00:14:55,764 хајде, хајде да изађемо напоље. 339 00:15:01,378 --> 00:15:03,772 Дакле, реч на улици 340 00:15:03,815 --> 00:15:05,208 је да ћеш преузети то место 341 00:15:05,252 --> 00:15:07,950 Валхалла сектор трчао, Милхавен. 342 00:15:07,994 --> 00:15:11,475 - То је истина? - Па, можда. Зашто? 343 00:15:12,824 --> 00:15:15,392 Много трговине иде кроз Милхавен. - Да. 344 00:15:15,436 --> 00:15:18,004 Момак би могао стварно добар за себе у таквој поставци, 345 00:15:18,047 --> 00:15:19,179 стварно добро. 346 00:15:20,832 --> 00:15:23,705 Држи се Маркуса, урадићеш добро, 347 00:15:25,011 --> 00:15:27,578 али када си тамо, ти си тамо, 348 00:15:27,622 --> 00:15:29,189 знаш шта говорим? 349 00:15:29,232 --> 00:15:31,104 Могао би да радиш са ко год желиш, 350 00:15:31,147 --> 00:15:33,106 направити било какав договор желите. 351 00:15:33,149 --> 00:15:35,151 Па ако се икада одлучиш желиш да оставиш Маркуса 352 00:15:35,195 --> 00:15:36,674 и радити са неко други, 353 00:15:37,632 --> 00:15:38,938 знаш где да ме нађеш. 354 00:15:41,549 --> 00:15:45,292 Ти мени помажеш, ја помажем теби, сви побеђују. 355 00:15:45,335 --> 00:15:47,163 Сви осим Маркуса. 356 00:15:53,039 --> 00:15:54,431 Чуо сам да јеси паметан момак. 357 00:15:55,955 --> 00:15:57,173 Само сам мислио можда бисмо могли доћи 358 00:15:57,217 --> 00:15:59,045 на неку врсту међусобног разумевања. 359 00:16:03,179 --> 00:16:04,485 Управо смо то урадили. 360 00:16:08,619 --> 00:16:09,490 Тео? 361 00:16:15,670 --> 00:16:17,019 Ух, Тео... 362 00:16:19,456 --> 00:16:22,155 ико икад објасни за вас концепт приватности? 363 00:16:22,198 --> 00:16:23,939 Врата су била отворена. 364 00:16:23,983 --> 00:16:26,594 Инцх. један инч, 365 00:16:26,637 --> 00:16:28,204 али видим како си могао погледај инч 366 00:16:28,248 --> 00:16:29,597 и мислим да јесте много више. 367 00:16:30,685 --> 00:16:32,426 Па шта хоћеш? 368 00:16:32,469 --> 00:16:36,169 Стално слушам о овом типу, Даниелу. 369 00:16:36,212 --> 00:16:38,301 Начин на који сви говоре, звучи као прилично велики момак. 370 00:16:38,345 --> 00:16:40,390 Мислио сам да би ико знао би за њега. 371 00:16:40,434 --> 00:16:41,783 Зашто не питаш Маркуса? 372 00:16:41,826 --> 00:16:43,741 Чуо је за Данијела, исто као и ја. 373 00:16:43,785 --> 00:16:45,134 Маркус је заузет. 374 00:16:45,178 --> 00:16:46,918 управо сам сазнао, па ти си тај кога питам, 375 00:16:46,962 --> 00:16:49,747 осим ако нисте превише заузети унутра, дувају комади. 376 00:16:52,098 --> 00:16:54,709 Зашто не одеш све што је остало од источне обале, 377 00:16:54,752 --> 00:16:57,581 и питај за Данила, или Високог човека. 378 00:16:57,625 --> 00:16:59,018 И он иде поред тога. 379 00:17:01,629 --> 00:17:04,980 Кажу да је као један од оних момака из старог света, 380 00:17:05,024 --> 00:17:08,244 висок и прави, добри зуби, 381 00:17:08,288 --> 00:17:10,681 и очи које виде право кроз тебе до недеље, 382 00:17:10,725 --> 00:17:13,380 и када говори, ти слушаш. 383 00:17:14,685 --> 00:17:16,165 Нешто гради тамо напољу, 384 00:17:16,209 --> 00:17:17,775 нешто велико и страшно. 385 00:17:17,819 --> 00:17:19,734 Страшно како? 386 00:17:19,777 --> 00:17:21,257 Зависи ко разговараш са. 387 00:17:22,606 --> 00:17:24,913 Кажу да има ове робове Радни логори иду, 388 00:17:26,523 --> 00:17:28,351 и свако ко иде на његову територију 389 00:17:28,395 --> 00:17:29,961 без икакве врсте ресурса, 390 00:17:30,005 --> 00:17:31,659 они их зграбе и ставите их на посао. 391 00:17:32,747 --> 00:17:35,663 Да ли је он део групе овако? 392 00:17:35,706 --> 00:17:37,012 Као овај? 393 00:17:37,056 --> 00:17:38,100 Ох, не. 394 00:17:39,145 --> 00:17:40,494 Колико ја разумем, 395 00:17:40,537 --> 00:17:42,974 Даниел никада не би поднео са врстом срања 396 00:17:43,018 --> 00:17:44,324 идемо овде. 397 00:17:44,367 --> 00:17:47,718 Ох, не. Ти се не свађаш са Данијелом и живи. 398 00:17:47,762 --> 00:17:50,808 Не постоје државе, нема група, само Данијел, 399 00:17:50,852 --> 00:17:53,115 и сав народ који је одлучио да га прати, 400 00:17:53,159 --> 00:17:54,725 стави га на чело. 401 00:17:54,769 --> 00:17:57,380 председник, диктатор, број један, 402 00:17:57,424 --> 00:18:01,558 назови га како год волиш, није добро. 403 00:18:01,602 --> 00:18:03,778 ствар је у томе, Већ сам чуо овакве приче 404 00:18:03,821 --> 00:18:06,128 а увек испадне да буде само срање. 405 00:18:06,172 --> 00:18:08,826 да ли сте икада стварно видео Данијела? 406 00:18:09,740 --> 00:18:11,133 Не. 407 00:18:11,177 --> 00:18:13,744 Онда како ти уопште знаш да је стваран? 408 00:18:13,788 --> 00:18:16,878 Када сам била млада девојка, Живео сам поред Вајоминга. 409 00:18:16,921 --> 00:18:19,098 Имали смо поплаву, јако лошу. 410 00:18:19,141 --> 00:18:22,188 Опрало је куће, дрвеће, и цела страна брда, 411 00:18:23,754 --> 00:18:25,365 А где оно брдо некад био, 412 00:18:25,408 --> 00:18:29,586 видели смо ове отиске стопала, стварно старо и стварно велико, 413 00:18:29,630 --> 00:18:32,850 Овако велика. 414 00:18:34,200 --> 00:18:35,984 Отисци стопала диносауруса. 415 00:18:37,246 --> 00:18:38,769 И морали су бити тамо за, као... 416 00:18:40,684 --> 00:18:42,599 Па, за веома дуго времена. 417 00:18:43,992 --> 00:18:46,908 Сада, питате ме, Да ли сам икада видео диносауруса? 418 00:18:46,951 --> 00:18:49,606 Не, али могу да погледам ти отисци стопала, 419 00:18:49,650 --> 00:18:51,652 и знам сигурно као пакао нешто их је учинило, 420 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 нешто велико. 421 00:18:54,611 --> 00:18:56,744 А ти мене питаш ако икада видим Даниела? 422 00:18:58,702 --> 00:18:59,790 не... 423 00:19:01,662 --> 00:19:05,013 али сам видео траг који оставља тамо где хода, 424 00:19:06,275 --> 00:19:08,364 и ефекат има на друге људе, 425 00:19:10,627 --> 00:19:13,326 а обележавају пролаз од нечег страшно великог, 426 00:19:15,284 --> 00:19:17,112 и страшно опасан. 427 00:19:25,773 --> 00:19:29,255 So this is the border између онога што је чудно и онога што није. 428 00:19:29,298 --> 00:19:32,519 Наш народ је нестао 429 00:19:32,562 --> 00:19:35,261 негде између овде и наредних 30-40 миља, 430 00:19:36,653 --> 00:19:38,351 па мислим 20 минута да протегнемо ноге, 431 00:19:38,394 --> 00:19:40,048 провући се, онда идемо даље. 432 00:19:40,091 --> 00:19:41,745 Не желим да губим време. 433 00:19:41,789 --> 00:19:44,357 Добро, јер Познат сам по целој ствари губљења времена. 434 00:19:44,400 --> 00:19:45,575 знаш, признајући свој проблем 435 00:19:45,619 --> 00:19:46,924 је први корак ка суочавању с тим. 436 00:19:48,448 --> 00:19:51,102 - Нешто те мучи? - Осим тебе? 437 00:19:52,408 --> 00:19:53,496 Стално добијам овај осећај 438 00:19:53,540 --> 00:19:56,238 као да постоји неко пратећи нас. 439 00:19:56,282 --> 00:19:59,415 Тачно, као да постоји неко нас прати пешке. 440 00:20:09,817 --> 00:20:11,079 Хеј. Како иде? 441 00:20:12,254 --> 00:20:13,342 Видим да се пакујете. 442 00:20:15,344 --> 00:20:17,651 Погоди од тебе и Курди не раде заједно неко време, 443 00:20:17,694 --> 00:20:18,782 желе те негде другде. 444 00:20:21,568 --> 00:20:25,311 Да, селидба увек гњаважа. 445 00:20:25,354 --> 00:20:28,183 У сваком случају, нисмо имали много прилике за разговор откако смо се вратили, 446 00:20:28,227 --> 00:20:29,750 па сам мислио да ћу видети како ти је било. 447 00:20:33,754 --> 00:20:36,409 Видите, проблем је, Никад нисам имао прилику да објасним 448 00:20:36,452 --> 00:20:38,585 шта сам радио, и зашто. 449 00:20:38,628 --> 00:20:42,153 Маркус је сјајан момак, али је јаке воље. 450 00:20:42,197 --> 00:20:44,678 Кад бих му рекао о браћи апокалипсе, 451 00:20:44,721 --> 00:20:45,853 о Милхавену, 452 00:20:46,810 --> 00:20:47,942 он би отишао тамо 453 00:20:47,985 --> 00:20:49,291 и донео Валхала сектор доле на нас 454 00:20:49,335 --> 00:20:51,424 пре него што смо били спреман за њих. 455 00:20:51,467 --> 00:20:53,252 Он увек води са брадом, знаш? 456 00:20:59,083 --> 00:21:01,608 Види, дао сам твом тати информације које су му биле потребне 457 00:21:01,651 --> 00:21:03,958 да се увери клонили смо се невоља, 458 00:21:04,001 --> 00:21:06,352 и дао сам Валхалла сектор довољно информација 459 00:21:06,395 --> 00:21:08,397 да их натера на размишљање нисмо им били претња. 460 00:21:09,703 --> 00:21:11,357 Куповао сам време за све нас. 461 00:21:11,400 --> 00:21:12,749 Мислио сам да јесте права ствар коју треба учинити. 462 00:21:13,750 --> 00:21:15,056 Само сам покушавао помоћи. 463 00:21:16,927 --> 00:21:18,189 Знао он то или не, 464 00:21:18,233 --> 00:21:20,540 Маркус ме треба поново покреће обезбеђење. 465 00:21:20,583 --> 00:21:22,324 ја сам једини може да верује. 466 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 треба ми твоја помоћ, Јеремија. 467 00:21:28,417 --> 00:21:30,027 требам те да разговара са Маркусом уместо мене. 468 00:21:31,115 --> 00:21:32,465 Има ли шта Могу ли? 469 00:21:34,205 --> 00:21:36,251 Кратко од уговарања дуготрајна болест, 470 00:21:36,295 --> 00:21:37,644 резултирајући у болну смрт 471 00:21:37,687 --> 00:21:39,298 са много ударања и вришти, 472 00:21:39,341 --> 00:21:40,342 није ствар. 473 00:21:46,392 --> 00:21:47,915 Онда претпостављам да имамо нешто заједничко. 474 00:21:49,177 --> 00:21:51,048 Нико од нас не зна где се више уклапамо. 475 00:22:05,498 --> 00:22:07,369 Хеј, Трент. 476 00:22:07,413 --> 00:22:09,719 Да ли је та ватра трајала када смо стали? 477 00:22:09,763 --> 00:22:11,634 јер се не сећам видећи то. 478 00:22:11,678 --> 00:22:13,636 Како дођавола треба да знам? 479 00:22:26,780 --> 00:22:28,042 Хеј, Курди. Погледај то. 480 00:22:28,085 --> 00:22:29,348 Написао сам своје име. 481 00:22:41,925 --> 00:22:44,537 Ох, добро. Нашао си га. 482 00:22:44,580 --> 00:22:47,104 Јесте ли гладни? Хоћеш нешто да једеш? 483 00:22:48,845 --> 00:22:49,846 Шта су-- 484 00:22:51,152 --> 00:22:52,240 Како дођавола... 485 00:22:52,283 --> 00:22:53,459 ста? 486 00:22:53,502 --> 00:22:54,503 Ти си овде. 487 00:22:56,331 --> 00:22:57,680 Добро запажање. 488 00:22:57,724 --> 00:22:59,378 Био си само на планини. 489 00:22:59,421 --> 00:23:00,901 Добро памћење. 490 00:23:00,944 --> 00:23:03,033 Па како дођавола јеси ли стигао одавде до овде? 491 00:23:04,557 --> 00:23:05,688 Имам начина. 492 00:23:06,428 --> 00:23:07,995 Види, Смит, 493 00:23:08,038 --> 00:23:09,475 не знам шта дођавола мислиш да радиш... 494 00:23:10,650 --> 00:23:11,825 Не радим ништа. 495 00:23:11,868 --> 00:23:12,913 Пратиш ме. 496 00:23:12,956 --> 00:23:14,610 Ја сам твој партнер. 497 00:23:14,654 --> 00:23:17,134 Ти ниси мој партнер. Да ли морам да ти нацртам слику? 498 00:23:17,178 --> 00:23:18,919 бр. 499 00:23:18,962 --> 00:23:20,399 Хоћеш да узмем твоја слика? 500 00:23:21,138 --> 00:23:22,096 ста? 501 00:23:23,576 --> 00:23:25,316 То је пинхоле камера. 502 00:23:25,360 --> 00:23:27,493 Користим га за хронику где сам био, шта сам видео. 503 00:23:28,407 --> 00:23:29,582 Понекад задржим слике. 504 00:23:29,625 --> 00:23:31,105 Понекад поклањам их. 505 00:23:31,148 --> 00:23:32,193 Понекад само поцепати их. 506 00:23:32,236 --> 00:23:33,629 Зашто? Јер нису добри? 507 00:23:35,544 --> 00:23:39,418 Не, то је само да понекад 508 00:23:39,461 --> 00:23:42,812 постоје ствари на сликама којих не би требало да буде. 509 00:23:44,161 --> 00:23:45,293 показаћу ти како то функционише. 510 00:23:47,034 --> 00:23:49,906 Хеј, ако одлази без мене-- 511 00:23:49,950 --> 00:23:53,519 - Знаш, могао бих... - Не, не. Остани тамо. 512 00:23:53,562 --> 00:23:55,085 Не мрдај. 513 00:24:00,482 --> 00:24:02,310 Хеј, Трент. 514 00:24:03,180 --> 00:24:04,660 Шта дођавола да ли си-- 515 00:24:37,998 --> 00:24:39,216 Трент... 516 00:24:40,783 --> 00:24:42,045 Трент, јеси ли добро? 517 00:24:45,179 --> 00:24:46,485 Знамо ко тражиш. 518 00:24:47,834 --> 00:24:49,488 Твој пријатељ овде испунио нас 519 00:24:49,531 --> 00:24:50,532 док си спавао. 520 00:24:52,403 --> 00:24:53,535 Само је требало мало охрабрења, 521 00:24:53,579 --> 00:24:54,754 али смо завршили посао. 522 00:24:56,190 --> 00:24:57,408 Тражите твоји људи? 523 00:24:58,758 --> 00:25:00,847 Имамо неке од њих 524 00:25:00,890 --> 00:25:03,502 тамо горе у тим кавезима. 525 00:25:04,894 --> 00:25:06,505 Они који су остали, у сваком случају. 526 00:25:09,595 --> 00:25:10,683 Пре него што су остали умрли, 527 00:25:10,726 --> 00:25:12,162 рекли су нам шта се дешавало, 528 00:25:13,599 --> 00:25:14,861 да владин враћајући се, 529 00:25:14,904 --> 00:25:16,123 закон се враћа. 530 00:25:17,298 --> 00:25:19,474 Не желимо било који део тога. 531 00:25:19,518 --> 00:25:24,174 Радили смо сами, ја и момци, 532 00:25:24,218 --> 00:25:28,135 онда смо се нашли, почели да раде заједно. 533 00:25:28,178 --> 00:25:30,920 Видите, људи мисле да људи попут нас више не постоје, 534 00:25:30,964 --> 00:25:32,705 да смо део неког лошег сећања. 535 00:25:34,445 --> 00:25:35,925 То их чини глупима. 536 00:25:37,710 --> 00:25:39,407 Већина људи је глупа. 537 00:25:40,626 --> 00:25:42,279 Зато не заслужују да живе. 538 00:25:43,672 --> 00:25:45,108 Волим да убијам људе. 539 00:25:46,370 --> 00:25:49,286 сви ми овде, волимо да их гледамо како умиру. 540 00:25:49,330 --> 00:25:52,551 Понекад ћу пуцати неко у глави, 541 00:25:52,594 --> 00:25:55,641 и гледај их измигољити се и мигољити свуда по месту. 542 00:25:55,684 --> 00:25:58,557 Т.К. овде, воли да их сече, 543 00:25:58,600 --> 00:26:00,341 много малих резова, затим веће резове, 544 00:26:01,385 --> 00:26:03,344 до њихових лица побеле. 545 00:26:05,128 --> 00:26:07,304 ми их хватамо, доведи их овде, и стави их у кавез, 546 00:26:07,348 --> 00:26:08,610 баш као и ви момци сада, 547 00:26:09,742 --> 00:26:11,134 и ми то радимо њима 548 00:26:11,178 --> 00:26:13,397 јер можемо, јер су глупи. 549 00:26:15,356 --> 00:26:17,445 питање је, 550 00:26:17,488 --> 00:26:19,229 јесте ли ви момци довољно паметан да уради праву ствар? 551 00:26:20,927 --> 00:26:22,755 Желим да се вратиш и реци својим људима 552 00:26:22,798 --> 00:26:24,321 да је убиство видеће овде данас 553 00:26:24,365 --> 00:26:25,584 То је само почетак. 554 00:26:26,759 --> 00:26:28,543 Ако нас не оставиш на миру, 555 00:26:28,587 --> 00:26:30,284 хајде да наставимо да радимо шта радимо, 556 00:26:30,327 --> 00:26:32,460 јер имамо долази много више људи попут нас, 557 00:26:33,592 --> 00:26:35,289 И имамо планове, велике планове. 558 00:26:36,551 --> 00:26:37,944 Имамо све врсте оружја, 559 00:26:37,987 --> 00:26:40,511 а ми ћемо доћи и убије те у сну. 560 00:26:40,555 --> 00:26:42,296 Побићемо све твоје људе када прођу овамо. 561 00:26:49,433 --> 00:26:50,696 Желимо да пошаљемо врати ту поруку 562 00:26:50,739 --> 00:26:52,132 куда ви момци долазите из, 563 00:26:54,613 --> 00:26:56,571 па ћемо пустити неко од вас иде, 564 00:26:56,615 --> 00:26:57,746 само један. 565 00:26:59,574 --> 00:27:02,185 Ви одлучујете ко иде а ко остаје. 566 00:27:06,320 --> 00:27:07,887 Нема шансе. 567 00:27:07,930 --> 00:27:10,454 Пустио си нас обоје или нико не иде, 568 00:27:10,498 --> 00:27:11,978 или можете ићи право-- 569 00:27:12,021 --> 00:27:13,153 Ја ћу то учинити. 570 00:27:13,806 --> 00:27:14,807 ста? 571 00:27:14,850 --> 00:27:16,069 ја ћу ићи. 572 00:27:16,547 --> 00:27:17,723 Добар човек. 573 00:27:17,766 --> 00:27:19,072 Паметан човек. 574 00:27:21,161 --> 00:27:23,467 Али имамо да ти дам нешто да понесеш са собом, 575 00:27:24,860 --> 00:27:26,688 па твоји људи знају мислимо оно што кажемо. 576 00:27:30,344 --> 00:27:32,128 Одсеци му руку. 577 00:27:32,172 --> 00:27:34,478 десна рука, лева рука, шта год. 578 00:27:34,522 --> 00:27:36,045 Имам бољу идеју. 579 00:27:36,916 --> 00:27:39,179 Хеј, погледај. 580 00:27:39,222 --> 00:27:41,616 Смитх? Дођавола одавде, човече. 581 00:27:41,660 --> 00:27:42,573 Зачепи. 582 00:27:46,316 --> 00:27:47,361 шта хоћеш? 583 00:27:47,404 --> 00:27:48,841 Узми мене уместо тога. 584 00:27:51,365 --> 00:27:52,540 Пусти га. 585 00:27:52,583 --> 00:27:53,846 Не иде то тако. 586 00:27:54,934 --> 00:27:58,502 Није ко иде, ко остаје, 587 00:27:58,546 --> 00:28:02,419 један иде, а ко остане, остаје, 588 00:28:02,463 --> 00:28:04,117 и ми то радимо шта желимо са њима. 589 00:28:05,901 --> 00:28:08,512 Ти си један глуп кучкин син, знаш? 590 00:28:09,905 --> 00:28:10,906 бр. 591 00:28:12,342 --> 00:28:14,257 У ствари, знам много ствари које не знаш. 592 00:28:14,301 --> 00:28:15,215 Ох, да? 593 00:28:18,871 --> 00:28:21,395 А шта ти знаш да не знам? 594 00:28:34,495 --> 00:28:35,626 Гледај то двоје. 595 00:28:36,715 --> 00:28:38,281 Ти идеш са мном. 596 00:28:39,108 --> 00:28:40,066 Не, не! 597 00:28:40,109 --> 00:28:40,936 Не! 598 00:28:49,728 --> 00:28:51,120 Како сте знате њено име? 599 00:28:52,252 --> 00:28:53,209 ха? 600 00:28:56,778 --> 00:28:58,084 Како дођавола да ли знаш њено име? 601 00:29:01,565 --> 00:29:02,871 Имам поруку за тебе. 602 00:29:05,004 --> 00:29:07,484 не само за тебе, о теби. 603 00:29:08,790 --> 00:29:09,835 Све о теби. 604 00:29:11,880 --> 00:29:15,623 Бог каже, „Не можете се сакрити. 605 00:29:16,929 --> 00:29:20,106 Моје око те види 606 00:29:21,455 --> 00:29:23,500 и сав мрак то је у теби. 607 00:29:25,851 --> 00:29:29,289 Слушај. Слушај..." 608 00:29:52,268 --> 00:29:54,053 Он жели да разговара са тобом. 609 00:29:54,531 --> 00:29:55,532 Одмах! 610 00:30:07,022 --> 00:30:08,850 Све је знао. 611 00:30:08,894 --> 00:30:09,808 Он је све знао. 612 00:30:12,723 --> 00:30:14,116 Постоји само један излаз. 613 00:30:15,248 --> 00:30:16,336 Само један начин. 614 00:30:48,629 --> 00:30:50,152 у реду, ви сте сада безбедни. 615 00:30:50,196 --> 00:30:51,110 Хајде. 616 00:31:00,684 --> 00:31:02,077 Хеј. 617 00:31:02,121 --> 00:31:03,949 Хеј, сећаш се шта си хтео да ме питаш? 618 00:31:03,992 --> 00:31:06,429 Не, али имам друго питање. Имаш ли минут? 619 00:31:06,473 --> 00:31:07,778 да, наравно, Само убијам време 620 00:31:07,822 --> 00:31:09,693 пре твог оца враћа се из сектора Валхала 621 00:31:09,737 --> 00:31:11,304 и ставља ме на посао. 622 00:31:11,347 --> 00:31:12,958 Добро, јер о томе желим да разговарам са вама. 623 00:31:13,001 --> 00:31:15,395 Слушај, је ли мој тата икада било шта рећи 624 00:31:15,438 --> 00:31:16,700 о Лију ради за њега? 625 00:31:18,311 --> 00:31:19,616 Понекад. 626 00:31:19,660 --> 00:31:22,315 Некако имам осећај то је било осетљиво питање, 627 00:31:22,358 --> 00:31:23,794 знаш, да је било времена 628 00:31:23,838 --> 00:31:25,666 да Девон није знао кад би заиста могао да верује Лију. 629 00:31:27,711 --> 00:31:30,497 Па, шта мислиш Лее је скривао ствари од њега, 630 00:31:30,540 --> 00:31:31,890 као што је био од нас? 631 00:31:31,933 --> 00:31:34,762 овај пут, имали су заиста велику свађу, 632 00:31:34,805 --> 00:31:37,373 о теби, заправо. 633 00:31:37,417 --> 00:31:39,898 Лее је требао да уведе Маркуса у целу петљу 634 00:31:39,941 --> 00:31:42,683 о сектору Валхала и ко је Девон заиста био 635 00:31:42,726 --> 00:31:44,250 око средине од прошле године. 636 00:31:44,293 --> 00:31:45,512 у последњем тренутку, знаш, 637 00:31:45,555 --> 00:31:47,470 Девон се предомислио, 638 00:31:47,514 --> 00:31:49,690 рекао да то зна ако сазнаш да је жив, 639 00:31:49,733 --> 00:31:51,170 кренуо би у Валхалу као метак, 640 00:31:51,213 --> 00:31:53,955 и ствари би на крају, па... 641 00:31:53,999 --> 00:31:57,872 Иде прилично отприлике исто толико погрешно као што су на крају кренули. 642 00:32:00,135 --> 00:32:02,964 Па ти кажеш да сам ја разлог зашто је лагао Маркуса? 643 00:32:03,008 --> 00:32:05,924 Ти си само разлог стално је лагао Маркусу 644 00:32:05,967 --> 00:32:07,838 када је време да је истина дошла. 645 00:32:12,669 --> 00:32:14,889 - Био си добар, Курди. - Нисам ја, 646 00:32:14,933 --> 00:32:16,412 то је био момак мислио си да је превише луд 647 00:32:16,456 --> 00:32:17,718 да радиш са мном, сећаш се? 648 00:32:17,761 --> 00:32:20,895 Да, сећам се, и то ме је навело на размишљање. 649 00:32:20,939 --> 00:32:22,549 Сви морамо да направимо наше сопствене изборе. 650 00:32:22,592 --> 00:32:24,638 Направио сам један за тебе, и замало да те убије, 651 00:32:24,681 --> 00:32:25,813 па мислим од сада, 652 00:32:25,856 --> 00:32:27,249 можда можете изабрати своје партнере. 653 00:32:28,424 --> 00:32:29,686 Ако су добри довољно за тебе, 654 00:32:29,730 --> 00:32:30,731 они су добри довољно за мене. 655 00:32:38,217 --> 00:32:40,045 не кажем ми немамо своје разлике. 656 00:32:41,176 --> 00:32:42,786 не кажем биће лако 657 00:32:42,830 --> 00:32:44,136 да раде оне разлике ван. 658 00:32:46,138 --> 00:32:47,922 само кажем да имамо веће шансе 659 00:32:47,966 --> 00:32:50,055 рада на њима заједно него као одвојене групе, 660 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 једући оно што је остало наших ресурса. 661 00:32:54,189 --> 00:32:55,625 Посветио сам свој живот 662 00:32:55,669 --> 00:32:57,932 на идеју довођења вратила се влада, 663 00:32:57,976 --> 00:32:59,716 можда боље него што је било раније, 664 00:33:00,456 --> 00:33:02,154 толерантнији, 665 00:33:02,197 --> 00:33:03,677 љубазнији, 666 00:33:03,720 --> 00:33:07,115 влада која подиже уместо да меље, 667 00:33:07,159 --> 00:33:09,726 то нас оплемењује 668 00:33:09,770 --> 00:33:11,728 и даје нам једине дарове то је стварно важно-- 669 00:33:12,947 --> 00:33:17,560 Достојанство, храброст, нада. 670 00:33:21,651 --> 00:33:24,480 Не идемо да решимо све наше разлике данас овде, 671 00:33:24,524 --> 00:33:27,657 али имали смо прилику да се чује од свих. 672 00:33:27,701 --> 00:33:31,183 Сада долази време да се одлучи на питање које је пред нама. 673 00:33:32,271 --> 00:33:35,317 да ли си сви ви, вољни, данас, 674 00:33:35,361 --> 00:33:38,059 ујединити се у нова америчка алијанса? 675 00:33:39,495 --> 00:33:41,584 Желим да одлучимо, да или не. 676 00:33:42,324 --> 00:33:44,196 Маркус, 677 00:33:44,239 --> 00:33:46,676 истина је да нисмо чули од свих, 678 00:33:47,590 --> 00:33:50,071 па да те питам питање. 679 00:33:50,115 --> 00:33:52,334 Има ли нечега не желиш да чујемо? 680 00:33:52,378 --> 00:33:53,857 бр. 681 00:33:53,901 --> 00:33:56,077 Свако ко жели говорити може то учинити, само то-- 682 00:33:56,121 --> 00:33:59,515 Онда провери своја улазна врата, и отвори га. 683 00:34:01,778 --> 00:34:02,823 Компанија долази. 684 00:34:30,372 --> 00:34:31,330 Здраво. 685 00:34:33,114 --> 00:34:34,072 Драго ми је да те видим. 686 00:34:36,465 --> 00:34:39,033 Моје име је Винцент, 687 00:34:41,166 --> 00:34:43,211 и чули смо о овом скупу 688 00:34:43,255 --> 00:34:45,257 до краја назад на Источну обалу. 689 00:34:46,214 --> 00:34:49,217 "Ми" као Данијел, 690 00:34:49,261 --> 00:34:51,001 и они од нас који верују у њега. 691 00:34:52,568 --> 00:34:54,222 Чули смо 692 00:34:54,266 --> 00:34:57,834 да ствари нису овде је ишло превише добро, 693 00:34:59,532 --> 00:35:03,013 да је било неке несугласице, 694 00:35:03,057 --> 00:35:04,102 проблеме. 695 00:35:05,581 --> 00:35:07,366 Па, то је сасвим природно, 696 00:35:07,409 --> 00:35:10,717 и обавезно ће се догодити у недостатку јаког вође. 697 00:35:12,066 --> 00:35:13,763 па... 698 00:35:13,807 --> 00:35:18,333 Даниел ме је послао да вам упути свој лични позив. 699 00:35:18,377 --> 00:35:20,030 Придружите нам се. 700 00:35:21,206 --> 00:35:22,816 Направили смо прилично повратак. 701 00:35:22,859 --> 00:35:24,644 Имамо много да понудимо. 702 00:35:24,687 --> 00:35:26,733 И како си ти направио овај повратак? извини? 703 00:35:26,776 --> 00:35:29,170 Напорним радом и дисциплина. 704 00:35:29,214 --> 00:35:32,130 И, колико чујем, то је ропски рад. 705 00:35:33,870 --> 00:35:36,960 Ми смо створили радна снага 706 00:35:37,004 --> 00:35:39,398 од оних који су имали ионако нема других опција. 707 00:35:40,355 --> 00:35:42,705 Дали смо им сврху. 708 00:35:43,663 --> 00:35:45,882 Имамо правац. 709 00:35:45,926 --> 00:35:48,058 Треба им правац. 710 00:35:48,102 --> 00:35:49,669 То је вин-вин до краја. 711 00:35:49,712 --> 00:35:51,453 За Даниела, наравно. 712 00:35:51,497 --> 00:35:52,933 Са пута разумем то, 713 00:35:52,976 --> 00:35:54,587 поставио се као доброћудни диктатор, 714 00:35:54,630 --> 00:35:57,067 ако тако нешто постоји. 715 00:35:57,111 --> 00:36:00,462 Данијелу је дато узде власти слободно, од стране народа. 716 00:36:01,289 --> 00:36:03,726 Један вођа, један глас. 717 00:36:06,033 --> 00:36:10,168 Данијел говори за све нас, и ствари се заврше, 718 00:36:11,995 --> 00:36:17,131 али смо вољни да поделимо, да вас позовем да нам се придружите 719 00:36:17,175 --> 00:36:20,090 и стварају нови и бољи свет. 720 00:36:20,134 --> 00:36:21,527 Могу ли нешто рећи? 721 00:36:23,093 --> 00:36:24,094 Ти си Тео, зар не? 722 00:36:24,138 --> 00:36:25,618 Чули смо много о вама. 723 00:36:27,097 --> 00:36:29,622 Сада, проблем са Маркусом 724 00:36:31,014 --> 00:36:34,366 да ли је он некако стави кола испред коња, 725 00:36:34,409 --> 00:36:39,327 јер није мислио да би нас могао продати на њему. 726 00:36:39,371 --> 00:36:40,502 Могао је да употреби силу, 727 00:36:40,546 --> 00:36:41,982 јер ово место има сву снагу, 728 00:36:42,025 --> 00:36:45,507 све нуклеарне бомбе, свако би могао да тражи, 729 00:36:45,551 --> 00:36:47,335 али није. 730 00:36:47,379 --> 00:36:51,513 Покушао је да нас прода на његове идеје, 731 00:36:51,557 --> 00:36:53,689 али људи не следите идеје. 732 00:36:54,951 --> 00:36:58,433 Прате човека ко има идеје. 733 00:37:01,958 --> 00:37:05,919 Чак и ако тај човек је мање од савршеног? 734 00:37:05,962 --> 00:37:07,268 Дођавола, да. 735 00:37:07,312 --> 00:37:09,052 Не желим да пратим неко савршен, 736 00:37:09,096 --> 00:37:11,054 јер волим да причам људима када греше, 737 00:37:11,098 --> 00:37:12,752 и бити ексцентричан на тај начин 738 00:37:12,795 --> 00:37:15,102 је само један од погодности које добијате када сте трудни. 739 00:37:18,105 --> 00:37:19,541 Ништа ниси рекао. 740 00:37:19,585 --> 00:37:22,631 Није било ничијег посла до сада, 741 00:37:24,677 --> 00:37:25,895 а ствар је у томе, 742 00:37:27,157 --> 00:37:30,291 Желим да моје дете одрасте у бољем свету 743 00:37:30,335 --> 00:37:32,337 него онај заглавио сам са, 744 00:37:32,380 --> 00:37:34,991 и имам да се запитам, 745 00:37:35,035 --> 00:37:36,950 ко иде да то урадиш за мене? 746 00:37:39,257 --> 00:37:40,258 ти? 747 00:37:43,739 --> 00:37:44,914 Радије бих пратио човека 748 00:37:44,958 --> 00:37:47,221 који има моћ и не користи га, 749 00:37:48,266 --> 00:37:49,441 ко има идеје, 750 00:37:49,484 --> 00:37:52,182 који мисли да су бољи него што јесте, 751 00:37:52,226 --> 00:37:54,968 него човек који превише воли власт 752 00:37:55,011 --> 00:37:57,057 и урадиће све to get it, 753 00:37:57,100 --> 00:38:00,756 човек који мисли да је он већи од идеја. 754 00:38:07,023 --> 00:38:12,115 Ја сам са Маркусом и његов Савез. 755 00:38:12,159 --> 00:38:14,117 Ко жели да изађе, иди сада, 756 00:38:14,161 --> 00:38:16,729 и не пуштај врата удари те у дупе на изласку. 757 00:38:22,300 --> 00:38:25,346 Али ако желиш да останеш и уједини се иза Маркуса, 758 00:38:25,390 --> 00:38:28,044 онда устани па да видимо шта имаш. 759 00:38:31,004 --> 00:38:33,920 Прешли смо цео овај пут. 760 00:38:33,963 --> 00:38:37,445 Да ли ћемо стварати Нови свет управо сада 761 00:38:38,446 --> 00:38:39,708 или не? 762 00:38:43,756 --> 00:38:44,757 Устани. 763 00:39:18,312 --> 00:39:19,705 Честитам, људи. 764 00:39:21,446 --> 00:39:23,622 Управо си постао влада. 765 00:39:29,149 --> 00:39:30,324 Ти, ух... 766 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 Изгубит ћеш на крају, знаш. 767 00:39:34,981 --> 00:39:36,461 Видите да ли сте још увек осећати се тако 768 00:39:36,504 --> 00:39:37,853 дан ти отвори очи 769 00:39:37,897 --> 00:39:39,551 и види нас како марширамо на овом месту, а? 770 00:39:52,694 --> 00:39:53,869 Хтео си да ме видиш? 771 00:39:53,913 --> 00:39:56,394 Да, Лее. Били смо само говорећи о теби. 772 00:39:58,352 --> 00:39:59,614 Па када је вешање? 773 00:39:59,658 --> 00:40:01,224 Па, знаш шта кажу. 774 00:40:01,268 --> 00:40:02,487 Дајте народу шта желе, 775 00:40:02,530 --> 00:40:04,271 појављују се сваки пут. 776 00:40:04,314 --> 00:40:06,099 Не иде бити вешалица, Лее. 777 00:40:07,187 --> 00:40:08,928 У ствари, можда и јесте изненађен што знам 778 00:40:08,971 --> 00:40:10,886 тај Јеремија само говорио у твоју корист. 779 00:40:11,626 --> 00:40:12,932 Зашто промена срца? 780 00:40:12,975 --> 00:40:15,064 То је између Маркус и ја. 781 00:40:15,108 --> 00:40:16,892 Рецимо само да их има много различите стране 782 00:40:16,936 --> 00:40:17,937 на ову ствар. 783 00:40:19,678 --> 00:40:21,897 Ако можете неки добри-- 784 00:40:21,941 --> 00:40:24,160 И то је велико "ако", што се мене тиче, 785 00:40:24,204 --> 00:40:27,033 али ја не идем да стане на пут томе-- 786 00:40:27,076 --> 00:40:29,644 Ако Маркус зна где те може користити, нећу се противити. 787 00:40:45,878 --> 00:40:47,227 Па где ја стојим? 788 00:40:49,795 --> 00:40:52,319 Моје опције су вишеструке. 789 00:40:52,362 --> 00:40:54,930 Могао бих да те вратим на посао као шеф обезбеђења, 790 00:40:54,974 --> 00:40:56,497 вратити те општој популацији 791 00:40:56,541 --> 00:40:58,543 без чина, 792 00:40:58,586 --> 00:41:02,111 затворити те за неодређено време, 793 00:41:02,155 --> 00:41:05,506 послати те напоље планине, да се никада не врати. 794 00:41:05,550 --> 00:41:08,509 Да будем искрен, ја фаворизујем последње две опције, 795 00:41:10,511 --> 00:41:12,948 и још увек нисам сигуран ако то можда није најбоље. 796 00:41:16,604 --> 00:41:18,954 Можете остати овде на планини на пробној основи, 797 00:41:18,998 --> 00:41:20,303 but you're no longer шеф обезбеђења. 798 00:41:20,347 --> 00:41:21,348 та улога припада Ерин. 799 00:41:21,391 --> 00:41:22,871 Што се тиче забринут сам, 800 00:41:22,915 --> 00:41:24,133 ти си само још један пар руку 801 00:41:24,177 --> 00:41:25,483 да обави посао испред нас. 802 00:41:27,659 --> 00:41:31,750 Временом, надам се вратићеш моје поверење, 803 00:41:33,926 --> 00:41:35,188 али мораћемо да видимо. 804 00:41:36,363 --> 00:41:37,364 То је све. 805 00:41:47,635 --> 00:41:48,723 Хеј, Курди, 806 00:41:51,117 --> 00:41:52,553 слушај, 807 00:41:52,597 --> 00:41:54,512 Желим да будеш пажљивије са мојим возилима, у реду? 808 00:41:54,555 --> 00:41:56,949 - Вратило се сав збркано. - Нисам ја крив. 809 00:41:56,992 --> 00:41:59,081 Да, увек је неко други. 810 00:41:59,125 --> 00:42:00,518 Чак смо и имали ауто нестаје. 811 00:42:03,695 --> 00:42:04,565 ста? 812 00:42:05,697 --> 00:42:08,395 - Када? - У исто време када си отишао. 813 00:42:08,438 --> 00:42:10,440 Ја сам га донео да урадим нешто на томе, онда је нестало. 814 00:42:10,484 --> 00:42:12,878 Следеће што знам, данас се поново враћа. 815 00:42:12,921 --> 00:42:15,228 Тако је он то урадио. 816 00:42:15,271 --> 00:42:19,362 Толико о томе "ја имам своје начине" мистериозно срање. 817 00:42:22,365 --> 00:42:23,628 Није ме брига шта он каже. 818 00:42:23,671 --> 00:42:25,499 Још увек је прилично мистериозно, ако мене питаш. 819 00:42:27,849 --> 00:42:29,329 Немамо много гаса на отпад, 820 00:42:29,372 --> 00:42:30,591 па кад унесемо кола за посао, 821 00:42:30,635 --> 00:42:31,810 испустимо сав гас. 822 00:42:33,551 --> 00:42:35,509 Није било гаса у том ауту када се угасио, 823 00:42:35,553 --> 00:42:37,816 нема гаса у њему када се вратило. 824 00:42:37,859 --> 00:42:40,079 Како је било где је било ко нагађати. 825 00:42:56,661 --> 00:42:57,749 Почиње.